1. 오늘은 예수님의 오심을 기념하는 성탄 주일입니다. 빛으로 오신 예수님을 기억하며 성탄의 은혜를 누리는 한주간이 되시기를 소망합니다. (이번주 수요모임(12/24)은 없습니다. 가족,친구와 따뜻한 성탄 보내시기 바랍니다.) 

Today is Christmas Sunday as we celebrate the coming of Jesus Christ. May you enjoy the grace of Christmas this week as we remember Jesus, who came as the Light. (Please note that there will be no Wednesday service this week, 12/24. We wish you a warm and blessed Christmas with your family and friends.)

2. 교회에서 내년 달력을 준비하였습니다. 예배 후 가져가시기 바랍니다. 

Church calendars are ready. Please take one after the service.

3. 내년(2026년) 3월부터 시작되는 큐티교재 신청을 받습니다. 1년 구독료는 $30입니다. 12/28(다음주일)까지 김수민 자매님께 신청해주시기 바랍니다.

QT devotional for March 2026, February 2027 is now open. The 1-year subscription fee is $30. Please sign up with Sumin Kim by 12/28 (next Sunday).

4. 김준영 형제와 성미언 자매의 결혼식이 이번주 토요일(12/27) 오후4시에 교회 본당에서 있습니다. 참석 가능하신 분들은 오셔서 새로운 가정을 축하해주시기 바랍니다.

The wedding of Calvin Kim and Miyeon Sung will be held this Saturday (12/27) at 4 PM in the main sanctuary. Please join us to celebrate their marriage.

5. 사역 부서에서 함께 사역하실 분들을 기다립니다. 게시판을 보시고, 참여를 원하시는 부서에 자신의 이름을 적어주시기 바랍니다. (한어예배부, 영어예배부, 친교부, 목양선교훈련부, 관리부, 교육부, 청년부)

We are looking for volunteers for our ministry teams. Check the bulletin board and write your name under the team you want to join. (Korean Worship, English Worship, Fellowship, Pastoral & Missions Training, facilities, Education, Young Adults).