1. 교육관 공사가 진행 중에 있습니다. 공사의 모든 과정이 잘 진행되고, 하나님께서 기뻐하시는 귀한 공간으로 사용될 수 있도록 함께 기도해 주시기 바랍니다. 아울러 노만 교우분들의 각 가정과 삶의 자리에도 하나님의 인도하심과 은혜가 가득하기를 소망합니다.

The construction of the education building is currently in progress. Please join us in prayer that every step of the process will go smoothly and that it may be used as a precious space that brings joy to God. We also pray that God’s guidance and grace will be abundant in the homes and daily lives of all members of the Norman congregation.

2. 오늘 예배후에 공사가 완료된 부속실에 물건을 다시 옮길 예정입니다. 모두 같이 동참해주시면 감사하겠습니다. 청소 후에 먹을 김밥과 라면을 친교부에서 준비해 주셨습니다.

After today’s service, we will be moving items back into the newly completed annex room. We would greatly appreciate everyone’s participation. The fellowship team has kindly prepared kimbap and ramen to be enjoyed after the cleanup.

3. 소그룹 리더(목자) 훈련이 4/1(수)부터 5/13(수)까지 6주간 진행됩니다(4/29(수)-휴강). 이 과목은 소그룹 리더 필수과목이며, 원하시는 분은 누구나 ‘신청’하신 후에 참여하실 수 있습니다(김수민 자매님에게 신청). 현장 참석이 어려우신 리더분들께서는 실시간 온라인(zoom)으로 참여 하시거나, 영상 보강 후 소감문을 제출해주시기  바랍니다. (자세한 내용은 추후공지). 

Small Group Leader (Shepherd) Training will be held for 6 weeks from Wednesday, 4/1 to Wednesday, 5/13 (no class on 4/29). This is a required course for small group leaders, and anyone who is interested may participate after registering (please sign up with Sister Sumin Kim). For leaders who are unable to attend in person, you may join via live Zoom or watch the recorded session and submit a reflection. (Further details will be announced later.)