1. 이번주 수요일(12/31) 저녁 7:30에는 신년 맞이 윷놀이대회가 있습니다. 그리고 저녁9:30에 송구영신예배를 드립니다.

​​This Wednesday (12/31), there will be a New Year Yutnori Game at 7:30 PM. At 9:30 PM, we will hold the New Year’s Eve Worship Service.

2. 교회에서 내년 달력을 준비하였습니다. 탁상용,벽걸이 두 종류가 있습니다. 필요하신만큼 가져가셔서, 전도용으로 사용하실 수 있습니다.

The church has prepared desk and wall calendars for next year. Please take as many as you need for outreach

3. 내년(2026년) 3월부터 시작되는 큐티교재 신청을 오늘까지 받습니다. 1년 구독료는 $30입니다. 김수민 자매님께 신청해주시기 바랍니다.

Orders for the QT starting in March 2026 are due today. The annual subscription fee is $30. Please sign up with Sumin Kim.

4. 사역 부서에서 함께 사역하실 분들을 기다립니다. 게시판을 보시고, 참여를 원하시는 부서에 자신의 이름을 적어주시기 바랍니다. (한어예배부, 영어예배부, 친교부, 목양선교훈련부, 관리부, 교육부, 청년부)

We are looking for volunteers to serve in our ministry departments. Please check the bulletin board and write your name under the department you wish to join. (Korean Worship, English Worship, Fellowship, Pastoral & Mission Training, Facility Maintenance, Education, Young Adults)

5. 2026년에는 제비뽑기로 소그룹을 편성하고자 합니다. 최소 월1회 소그룹모임이 가능하신 분들은 가까이에 계시는 리더분들께 알려주시기 바랍니다.

In 2026, small groups will be formed by drawing lots. Those able to meet at least once a month, please contact a nearby leader.

6. 수요성경공부(모세오경1)가 1/7(수, 오후7:30)부터 시작됩니다.

Wednesday Bible Study (Pentateuch 1) begins on 1/7 at 7:30 PM. 

7. 사역위원 선출을 위한 리더모임이 1/11(주일) 오후12:45에 EM예배실에서 있습니다. 리더분들께서는 참석해주시기 바랍니다.

A leaders’ meeting for ministry committee selection will be held on Sunday, 1/11 at 12:45 PM in the EM Worship Room. All leaders are requested to attend.

8. 정기 사무총회가 1/11(주일) 오후3시에 본당에서 있습니다. 출석하신지 6개월 이상 되시고 침례(세례)를 받으신 분은 참석하실 수 있습니다.

The regular church meeting will be held on Sunday, 1/11 at 3:00 PM in the main sanctuary. Members who have attended for at least 6 months and are baptized are eligible to attend.